What is the best way to find out what server implementation is on the user's POD?

sure, I saw that module, but unfortunately, at the moment it doesn’t change the access of ACP pods (ie pods hosted on ESS server) because of the server bug that I wrote here about:

so, currently it is impossible to define access on ESS pods