TL;DR: At the moment the best way to change your password is to go through the reset password workflow presented at login.
We’re working on a pretty awesome new user experience for the core Solid application suite, including a lot of basic account management utilities that many of you have been asking for (like password management). Until then, you can still change your password on your own, but you have to go through the reset password workflow at the login screen.