The default soliddata browser does not provide a way to upload file on a pod , but you can do it with other apps like the Solid-file-manager Solid file manager (upload in the left right menu)
Then your app can retrieve it with a basic fetch request https://blog.jayway.com/2017/07/13/open-pdf-downloaded-api-javascript/