How can I create a new ACL file on my pod?

Build a Solid App Solid App Development FAQs
2

I have a similar problem (unsolved) - trying to grant access to a web-app depending on the HTTP Origin header.

The ACL files are named “/XXXX/.acl” - not “/XXXX.acl”.

See also How to change the Sharing settings for a resource?